Metallica’s bassist supported two of the biggest bands in hard rock during his time in Suicidal Tendencies