New Public Service Broadcasting album The Last Flight tells the story of Amelia Earhart’s last doomed flight