The precise location of The Who’s mysterious concrete monolith from the cover of Who’s Next has finally been pinpointed