“We’re all sitting here friends again.” Watch R.E.M. reunite for first performance with their full, original line-up since the mid ’90s