“We reinvested in the band to the point where we probably shouldn’t have. We made a lot of personal sacrifices”: Kirk Hammett on how Metallica’s “almost delusional” attitude to success ultimately paid off