“There wasn’t too much talking about who should play what, it was a very instinctive kind of relationship”: Mick Taylor on life in the Rolling Stones, Altamont and leaving the band