Jon Wysocky played on seven of Staind’s eight albums before leaving during recording sessions in 2011