“There wasn’t an option to go and hide in the shadows any more” How Peter Gabriel made So and became the world’s biggest-selling cult artist