“When I say it was a shit gig, they were literally throwing faecal matter from the porta-potties they’d turned over”: Sheryl Crow on a lifetime of battles, triumphs, hardships and hopes