“He expressed being upset by my horrible remix, which made me even more proud of it!” Sonic Youth’s Thurston Moore once mixed a quote from Oasis’ Noel Gallagher into a Blur song purely to annoy bassist Alex James, a petty gesture we can all respect