“I didn’t realise how much Him meant to people”: Ville Valo on the legacy of Him, finishing up with VV and the music that comes next