“I’m a good actor. I’m the Jack Nicholson of rock’n’roll! I can do the one expression and people still believe it”: how Ville Valo became one of rock’s last great stars