Avantasia mastermind recalls being blown away by Geoff Tate’s vocals – and struggling to copy what he’d heard