Coldplay, Little Simz, Yungblud, Dua Lipa and more will shares memories of north London’s world-changing music scene in new docuseries Camden