“It allowed us to push the boundaries of what we thought was feasible.” Listen to Knocked Loose and Poppy’s outrageously heavy new single, Suffocate