“The fans understood I was the price they had to pay to hear the band they loved, so they put up with me. It’s not like you’re joining the Sex Pistols”: Trevor Horn on fronting Yes – and how it later made 90125 possible