“It was the only place that Satan wouldn’t be hanging out”: Twisted Sister were a long way from home, but Jimmy Page’s bathroom was a songwriting refuge