“It was the loudest thing I’d ever heard in my entire life”: Jet’s Nic Cester on the time he auditioned to be the new singer in AC/DC