“Taylor wanted to write a song for a friend of ours who was going through a bad time”: Perry Farrell on the time him and Taylor Hawkins teamed up to record a track for a pal