“I was bored, so I wrote an album”: Meet Skinny Knowledge, who’ve channelled lockdown frustration into bursts of pop-punk catharsis