“We’re thrilled to be going back to the UK”: American Football announce British shows, including Outbreak festival appearance, to celebrate their debut album’s 25th anniversary