Goodnight L.A. was meant to be Magnum’s big chance to break America, but eventually wasn’t released there at all