“People do albums and say, ‘I just do it for myself’ – that’s absolute rubbish. No one ever really means that”: How Mike Rutherford measures his success