“Marrying a rock band to an orchestra was seat-of-the-pants stuff.” The story of Barclay James Harvest’s Once Again