“The council turned the power off in the middle of Out Demons Out. We carried on, and David Bowie is happily shouting his head off with me… We both received letters from the council, banning us for life”: Edgar Broughton has mellowed, but not entirely