“We got caught up in the hype. Maybe another label would have given us a clobber round the head”: how Angel delivered a 70s pomp rock classic with Helluva Band