Famously, Dennis Wilson was the only member of the Beach Boys who surfed – but on land, his life was chaos