“I don’t think that song has any semblance of meaning – it’s one of those rambling songs”: Mick Jagger on the Exile On Main St classic that’s the sound of a band at their peak