As teenagers Jimmy Page and Jeff Beck jammed and traded licks. As young men they changed the sound of rock’n’roll. In 1999 they sat down to talk about it