“If it wasn’t us, it would’ve just been someone else, because there are so many great female-fronted bands”: Linkin Park react to becoming first band with female singer to headline Download festival