“By the time you get to the end, it’s like, Okay, that’s a classic.” Smashing Pumpkins frontman Billy Corgan recalls the first time he heard Nirvana’s Smells Like Teen Spirit