“Everyone agreed it was the perfect song.” The story behind the Bruce Springsteen classic that’s set to go viral thanks to the new Netflix show that Stranger Things fans will love