“He thinks he’s so tough, but afraid of a girl? Let’s see.” After 14 years of protest, Pussy Riot announce debut album, launch single with Avenged Sevenfold and challenge Vladimir Putin to a cage fight