“If you keep exploiting fans’ trust and failing, you’re not going to last very long.” Rush’s Geddy Lee on the nature of fandom, and how “the world’s smallest symphony orchestra” kept fans invested in their musical journey for five decades