“It’s about a man driven mad by betrayal who murders the woman he loves.” The misunderstood Tom Jones cover that became the Sensational Alex Harvey Band’s biggest hit