“He wanted to put a synthesiser run on it. Diddle diddle diddle… like Rick Wakeman in Yes. You couldn’t have come up with a worse idea”: When Def Leppard teamed up with a million-selling producer to make their biggest album, it turned into a disaster