Ghost’s Tobias Forge, Metallica’s Kirk Hammett and Judas Priest’s Rob Halford among 50 guests to appear on new album celebrating 50 years of German metal institution Accept