“If he’s having a rough time, if he’s in a bad place, we’re usually in for a good album!”: Marillion’s Steve Hogarth started to write songs that made him cry. He can’t stop now