“There were people that really resented me for having the audacity to keep playing music after Nirvana.” Every Foo Fighters album ranked, from the worst to the best