“This has definitely confused some people – but I just wanted to rock out!” The Nashville singer-songwriter who has ditched country music for metal