“He was in chainmail, said he needed it for protection.” From communist Hungary to joining metal’s most murderous band and working with Slipknot’s Joey Jordison, Attila Csihar is an extreme metal pioneer