“Blackwater Park confirmed Opeth as one of the most inventive, indefinable bands in metal.” A mesmerisingly brilliant prog-metal album’s quarter-century celebration