“If it were made today, it would sound like Green Day or a metal band.” How a neurotic 19-year-old and a guitarist with a razor created the blueprint for metal and punk