“I should be dead, but someone up there likes me.” Billy Idol looks back on his wild adventures in ’80s New York, including the night he met David Bowie while covered in his own vomit