“I was looking to retire. It’s not gonna happen if this keeps happening.” One of modern metal’s most influential bands just reunited, just over five years after the death of their beloved frontman