“All of a sudden there were guns under the control board. It was like living in hell’s domain”: How a 60s R&B queen fought through personal darkness to make one of the greatest rock’n’roll singles of the 1970s