“We went to this crazy burlesque show, took off our shirts, and put these nipple tassels on. I’ve got the photos to prove it!”: Green Day reveal how recording ‘Saviors’ in London threw up some new life experiences