“It was just weird. It wasn’t working, whatever we tried. I think it created a negative association”: Tom Sawyer started out as Rush’s least favourite track on Moving Pictures. It later made them big in Brazil