“We honestly thought that it couldn’t harm us. How wrong we were.” One of the biggest albums of the 1970s would have carried a ‘thank you’ credit for the band’s drug dealer if he hadn’t been murdered before the record was released