“Ronnie Van Zant ruled with an iron hand, but he and I never had a moment of confrontation. He let me take over the mic when a song suited my voice”: The Southern Rock legend who quit Lynyrd Skynyrd before they became famous – then rejoined 25 years later